衷德脊柱二次扩建正式完工

2025年5月，衷德脊柱侧弯矫正与研究中心在愚园路309号的二次扩建工程正式完工，扩充了主动训练室与辅助训练室、更多的家长休息区、独立卫生间、独立电梯间与显示屏、以及员工的办公区域，可办公、在空余时间休息等……

In May 2025, the expansion project of Zhongde Scoliosis Clinic and Research Center at No.309 Yuyuan Road was officially completed, expanding the active training rooms and auxiliary training rooms, more resting areas, independent toilets, independent elevator rooms and display screens, as well as employees 'office areas, allowing them to work and rest in their spare time...

主动训练室（Active Training Rooms）

衷德脊柱于新扩建的两间主动训练室中保留了原有的训练器械，额外增添了新的哑铃、瑜伽球、拉力绳等补充训练器械，充分保证学员的训练需求。同时在每间主动训练室同样配备更衣间，方便每一位学员更换训练专用服。

Zhongde Spine retains the original training equipment in two newly expanded active training rooms, and adds new supplementary training equipment such as dumbbells, yoga balls, and tension ropes to fully ensure the training needs of students. At the same time, each active training room is also equipped with a dressing room to make it convenient for each trainee to change training uniforms.

辅助训练室（Auxiliary Training Rooms）

为了配合新增添的两间主动训练室，我们同样为其配备了三间辅助训练室，每一间辅助训练室都添置了辅助训练仪器与紧急呼叫铃，供每一位学员使用。

In order to cooperate with the two newly added active training rooms, we have also equipped them with three auxiliary training rooms. Each auxiliary training room has been equipped with auxiliary training instruments and emergency call bells for every trainee to use.

独立卫生间（A Separate Toilet）

出于衷德员工、学员及家长们的方便考虑，衷德脊柱在此次扩建中着意增加了一间独立卫生间，其供于男女共用，内含盥洗台、高亮化妆镜、速干烘手机、空气净化器、香氛机、全身镜以及一些绿植……

For the convenience of Zhongde employees, students and parents, Zhongde Spine has deliberately added a separate toilet in this expansion, which is shared by men and women. It includes a washstand, a highlight makeup mirror, an auto hand dryer, air purifier, fragrance machine, full-length mirror and some green plants...

其他（Others）

我们在新扩建的区域增加了休息区，同时在走廊配备蓝牙音箱，让优美的音乐伴随每一位来到衷德脊柱的人，更让学员家长们能够安心等待孩子们训练。

We have added a resting area to the newly expanded area, and equipped a Bluetooth slightly in the corridor to allow beautiful music to accompany everyone who comes here, allowing parents to wait for their kids to train with peace of mind.

我们于愚园路315号电梯间同样安放了衷德脊柱标识，将环境打造的更加整洁雅致。

We also placed the Zhongde Spine logo in the elevator room at No. 315 Yuyuan Road to make the environment cleaner and more elegant.